Большая помощь

из "Делай деньги во время паники на бирже "

Секретарь Казначейства. Джентльмены, мы подошли к критической точке. Рынок акций тонет и все наши усилия по укреплению экономики не дают результатов. Мы провели снижение налогов, но это почти ничего не дало. Федеральный резерв срезал краткосрочные процентные ставки практически до нуля, но и это также не имело успеха. [c.269]
По странной иронии судьбы, наши экономисты все время говорили нам, что большинство фундаментальных факторов указывают на уверенное восстановление экономики. У нас самая низкая инфляция и самые низкие процентные ставки за десятилетия. Мы накачали в банковскую систему больше ликвидности, чем в любое время за последние 30 лет. Но несмотря на предпринятые меры, рынок акции все равно продолжает падать. Рынок акций — это наша ахиллесова пята, и он очень беспокоит нас. [c.269]
Однако чего не понимает большинство людей, это того, что еще большая угроза таится не в рынке акций. Это рынок облигаций и в конечном счете сам доллар. Впрочем, в данный момент позвольте мне заострить ваше внимание на воздействии на экономику рынка акций. [c.269]
Все мы помним, что пару лет назад, открывая свои отчеты о брокерских операциях, потребители чувствовали упоение богатствами и тратили свои бумажные прибыли на недвижимость, внедорожники, продукты высоких технологий и тому подобное. Потребитель был последней опорой экономики. [c.269]
А сейчас большинство из них даже не открывает свои отчеты о брокерских операциях, и мы опасаемся, что, несмотря на временные покупательские бумы, они, как черепахи, могут скоро спрятаться под панцирь Мы опасаемся, что падающая стоимость портфелей их акции может привести к тому, что они остановятся, лишив, таким образом, нацию последнего оплота, последнего луча надежды на подъем. Уже сейчас сокращаются рабочие места. Уже сейчас собственный капитал домохозяйств упал за последний квартал на 1,4 трлн долларов. Американцы стремительно беднеют. [c.270]
Председатель Федерального резерва. Были бы, вероятно, некоторые разногласия по отношению к первому вопросу — является ли это чрезвычайной ситуацией или нет. Тем не менее не было бы никаких разногласий в выборе механизма реагирования на любое чрезвычайное положение они бы призвали к тому, чтобы все ассигнования вливались строго через стандартные каналы Федерального резерва, а именно — через систему банков. Они бы строго предупредили против любой попытки обойти систему банков при покупке обыкновенных акций. Такие радикальные шаги рассматривались бы как излишние и опасные. [c.270]
Инвесторы японских облигаций объявили забастовку покупателей. Инвесторы — и в Японии и во всем мире — решили, что не станут одалживать деньги правительству, которое собирается использовать эти деньги для покупки акций тонущих компаний. [c.271]
В итоге, меньше чем через неделю, 26 сентября 2002 г., весь выигрыш, достигнутый прежним заявлением правительства, был потерян. [c.271]
Берегитесь, если вы попросите нас сделать сегодня то же самое, если я и другие члены собрания дадут указание Федеральному резервному банку Нью-Йорка начать покупать обыкновенные акции по поручению правительства США, — все мы столкнемся с аналогичной ситуацией. [c.271]
Вот почему я решительно против прямого вмешательства и почему я предлагаю вам сначала обратиться к первоначальным причинам кризиса, а лишь затем рассмотреть вопрос о вмешательстве — но только через традиционные каналы. [c.271]
Кроме того, мы уже знаем, что заставляет падать рынок акций, Это падающее доверие инвесторов. Как можно лучше укрепить доверие инвесторов, если не вложением денег правительством США туда, где находится их рот — то есть начать покупку акций У нас есть сила. У нас есть ресурсы. Если когда-либо и было время — момент — в истории, чтобы мудро использовать эту силу, то этот момент наступил именно сейчас. [c.272]
Теперь рассмотрим конечный результат, к которому мы придем, если это будет продолжаться. Гораздо более глубокий спад, может быть, даже депрессия. Вышедший из-под контроля бюджетный дефицит, плюс, вероятно, — я осмеливаюсь сказать, вероятно, — расплавление других финансовых рынков. Хотим мы пойти на такой риск Хотим мы пойти на вытекающий отсюда риск угрозы для безопасности нашей родины Конечно, нет. [c.272]
По моему скромному мнению, мы не должны дальше тратить свое время на бесполезный поиск причин. Мы должны перейти к действиям — немедленным действиям. [c.272]
Джонстон. Мне было бы интересно узнать, какие действия вы имеете в виду. И все же я хочу с самого начала прояснить, что истинные силы, стоящие за падением рынка акций, это не то, что вы думаете. Бум на рынке акций и, я бы сказал, экономический бум, опирались, главным образом, на фундамент лжи и вероломства. Чтобы разрушить его, не требуется крупного экономического события типа спада экономики. Не требуется даже внешнего события вроде нападения террористов или войны. Все, что требуется, чтобы завалить карточный домик, это проявление одной всегда присутствующей силы — правды. Правды о прибылях, о бюджете, об экономике. Объявляется правда, и все рушится. Без восстановления правды вы никогда не возродите доверия. [c.272]
Джонстон. Простите меня за уточнение факта, но первоначально обнаруженный обман в 3 млрд долларов вскоре превратился в 4 млрд, затем в 7 млрд, потом почти в 9 млрд, и он все еще продолжает расти. Каждое расследование приводило к открытию все более крупных нарушений. Я хочу сказать, что эту же закономерность мы встречаем в гораздо больших масштабах в бухгалтерской отчетности правительственных агентств, в экономике, в банковской деятельности и в страховании. При этом мы лишь слегка поцарапали поверхность крышки. Впереди нас еще ждет бесчисленное множество других разоблачений. [c.273]
Все мы знаем, что живем в несовершенном мире. Мы принимаем тот факт, что всегда находятся паршивые овцы, которые совершают преступления. Это не главный вопрос. Главный вопрос состоит в том, что все поведение корпораций рассматривалось и рассматривается как совершенно законное . И в этом царстве свирепствуют манипуляции. Если все это было легально, то это означает, что почти любая корпорация Америки имеет возможность воспользоваться ситуацией. Это и является одной из главных причин, из-за которых падает рынок акций, из-за которых пропало 10,5 трлн долларов национального богатства. [c.273]
Джонстон. Суть в том, что они большей частью вообще не ушли никуда. [c.273]

Вернуться к основной статье