Следующее название очень романтично — три южных звезды , или на английском — three stars in the south (рис. 4.4.10). Видимо, название этой, комбинации связано с двумя вещами. Во-первых, юг (как для нас, так и для японцев) — та сторона света, где люди ходят вверх головами, то есть в самом низу... А во-вторых, три свечи чем-то напоминают звезды, хотя, конечно, эти звезды не имеют той правильной формы, которую они должны бы иметь, чтобы таковыми называться (диапазоны тел здесь перекрываются), но дареному коню в зубы не смотрят. [c.176]
Следующее название очень романтично — три южных звезды , или на английском — three stars in the south (рис. 4.4.10). Видимо, название этой, комбинации связано с двумя вещами. Во-первых, юг (как для нас, так и для японцев) — та сторона света, где люди ходят вверх головами, то есть в самом низу... А во-вторых, три свечи чем-то напоминают звезды, хотя, конечно, эти звезды не имеют той правильной формы, которую они должны бы иметь, чтобы таковыми называться (диапазоны тел здесь перекрываются), но дареному коню в зубы не смотрят. [c.176]