Предисловие научного редактора русского перевода