Предисловие научного редактора российского издания