Концепция трансфера технологических возможностей разработана на основе более старой концепции трансфера технологии. Понятие "технология" шире понятия "оборудование". Однако при управлении трансфером технологии это не всегда осознается. В настоящее время компании-источники и компании-получатели по-новому рассматривают транснациональные потоки знаний, связывая все больше надежд с потенциалом инноваций. Менеджеры развивающихся стран стремятся создать технологическую базу для разработки нового продукта у себя в стране, менеджеры многих многонациональных корпораций стремятся воспользоваться обратными потоками знания. [c.110]
В большинстве случаев тяга менеджеров развивающихся стран к получению технологических возможностей разработки нового продукта превышает толчок со стороны менеджеров развитых стран. Это означает, что получатели хотят большего, чем могут или хотят предложить владельцы технологии. Чем выше технологический уровень фирмы-получателя, тем сильнее ее потребность в трансфере глубокого технологического знания. Так, четыре опрошенных японских компании получателей американских компьютерных методов проектирования дружно выразили недовольство тем. что они не смогли адаптировать их к своим условиям и понять лежащую в их основе технологию. Но даже если бы и поняли, они не могли бы изменить какой-либо код в программе без согласования с корпорацией, что существенно замедлило процесс разработки. Существует много возможных причин такого неравенства, самая распространенная из которых -стремление к сохранению того или иного контроля передаваемой технологии. [c.111]