Контроль в сберегательных кассах

Контроль в сберегательных кассах — 550  [c.657]

Для контроля за своевременным совершением операций ежемесячно может выдаваться ведомость перечислений по вкладам в сберегательную кассу с указанием кода предприятия, кода структурного подразделения, фамилии, имени и отчества работника, табельного номера, номера сберкассы, номера лицевого счета и суммы. В таком же порядке составляется и ведомость перечислений по договорам личного страхования, структура и назначение которой аналогичны предыдущей ведомости.  [c.167]


БЕЗНАЛИЧНЫЕ РАСЧЁТЫ - ден. платежи, осуществляемые путем перечисления (перевода) ден.средств со счета плательщика (в банке, в сберегательной кассе) на счет их получателя или путем зачета взаимных требований производятся при помощи банковских операций, гл. обр. кредитных, используемых для замещения наличных денег в платежном обороте. Б. р. имеют важное значение в плановом регулировании дон. обращения, в образовании банковских ресурсов, в осуществлении контроля за работой предприятий и в сокращении издержек обращения.  [c.84]

Объектом контроля являются операции по выплате денег или переводу денежных средств из кассы на счета в сберегательные банки за принятые от граждан продовольственные товары, скот, птицу. Тщательной проверке подлежат первичные документы на прием продукции.  [c.409]


Новый вид капитала, способный поглотить и соподчинить все виды капитала и хозяйственной деятельности, иногда напоминает спрута, наделенного длинными щупальцами с присосками, которые пускаются в ход для активных хищнических действий. Финансовый капитал не удовлетворяется установлением господства в сфере материального производства. Он подчиняет своему контролю и многие небанковские финансово-кредитные учреждения инвестиционные компании, сберегательные кассы, пенсионные и благотворительные фонды, страховые компании. С помощью этих учреждений финансовый капитал получает доступ к огромным суммам сбережений широких слоев населения и части прибылей предприятий, перечисленных в соответствующие фонды. Так, например, крупные владельцы финансового капитала участвуют в создании благотворительных фондов, которые не облагаются налогом. Они отчисляют часть своих прибылей в виде акций и облигаций. Получаемые благотворительными фондами акции и облигации находятся в ведении траст-компаний, организованных крупными финансистами. Последние предоставляют благотворительным фондам возможность получать доходы с ценных бумаг, но продолжают распоряжаться ими по своему усмотрению.  [c.360]

Источником текущего финансирования государственного строительства, а также государственных и смешанных предприятий и учреждений является система государственных почтово-сберегательных касс. Она держит 13% правительственных облигаций. Сумма сберегательных и страховых депозитов в ее 24 000 отделениях, по данным на март 2001 г., составляла 258 трлн иен. Это примерно 20% всей суммы финансовых активов населения. Ставки по ним такие же низкие, как в банках (0,1—0,2% годовых). В 2000—2001 гг. истекает срок почтовых депозитов на сумму в 106 трлн иен. Эти вклады были сделаны 10 лет назад, еще при высоких процентных ставках. Министерство связи и телекоммуникаций опасалось, что колоссальные суммы могут уйти из-под государственного контроля. Оно рассчитывало, что удастся сохранить примерно 57 трлн иен. Банки и брокерские компании включились в борьбу за деньги населения.  [c.467]


УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ КАСС осуществляется в целях контроля за их операционной и кассовой работой.  [c.452]

Сберегательные кассы. Система сберегательных касс во Ф. включает государственную Национальную сберегательную кассу, объединяющую все почтовые сберкассы, и частные, так наз. обыкновенные сберегательные кассы, деятельность к-рых также находится под контролем гос-ва. Свои вклады сберегательные кассы передают в распоряжение Депозитно-сохранной кассы. В конце 1963 г. остаток вкладов во всех сберегательных кассах составлял 43,5 млрд. фр., из к-рых на Национальную сберегательную кассу приходилось 16,9 млрд. и на обыкновенные кассы — 26,6 млрд. фр.  [c.567]

В Финансово-кредитном словаре объясняется около пяти тысяч терминов и понятий. В нем дается марксистско-ленинское освещение теории денег, кредита, финансов при социализме и в досоциалистических формациях, истории и современного состояния денежного обращения, кредита и финансов в СССР, других социалистических странах и в капиталистических государствах содержатся сведения об отраслевом и сводном финансовом планировании, о финансах предприятий и отрас--лей хозяйства, государственном бюджете, его доходах и расходах, о фи- нансировании и кредитовании капитальных вложений отраслей хозяйства и культуры, о нормировании оборотных средств, об организации расчетов, о системе финансового и банковского контроля уделено большое внимание бухгалтерскому учету и анализу хозяйственной деятель ности социалистических предприятий и организаций освещается работа финансовых органов, банков, сберегательных касс и органов государственного страхования характеризуются взаимоотношения социалистических предприятий и хозяйственных организаций с бюджетом помещены статьи о крупнейших социалистических и капиталистических банках, о денежных единицах всех стран мира приводится справочный материал о высших и средних учебных заведениях, готовящих специалистов для финансово-кредитной системы СССР. В Словаре даются обзоры по союзным республикам СССР, зарубежным социалистическим и капиталистическим странам. В обзорах по союзным республикам освещается состояние финансов, кредита и расчетов в каждой республике, а по зарубежным социалистическим и капиталистическим государствам— организация и состояние денежного обращения, платежного баланса, кредитной системы, страхования и бюджетов.  [c.3]

В учреждениях банков Б. являются работниками учетно-операционного аппарата. В процессе оформления операций они выполняют также обязанности, связанные с банковским контролем рублем, в частности за целевым использованием средств и расходованием фондов заработной платы. В финансовых органах Б. работают в аппарате бухгалтерий по бюджету и по государственным доходам. Осуществляя учет исполнения бюджета и поступления доходов и налогов, они организуют контроль за соблюдением бюджетной и платежной дисциплины. Б. системы сберегательных касс учитывают производимые ими операции и контролируют правильность их совершения и сохранность денежных средств, документов стро-, гой отчетности и др. ценностей. В органах государственного страхования Б. ведут учет начисления и внесения обязательных платежей, поступления взносов по добровольному страхованию, выплаты страховых возмещений и страховых сумм и в ходе этой работы контролируют правильность совершения операций.  [c.159]

В обращении находятся банкноты достоинством в 100, 50, 20, 10, 5, 1 ирланд. ф. и 10 шилл., а также разменная монета. Наряду с ирландскими фунтами обращаются в незначительном количестве англ, фунты стерлингов. Количество денег в обращении увеличилось с 10,9 млн. ф. в конце 1937 г. до 42,8 млн. в конце 1950 г. и 53,4 млн. в конце 1960 г. Рост денежного обращения носит инфляционный характер. Индекс стоимости жизни возрос с 43 в конце 1937 г. (1953 г. = 100) до 119 в конце (960 г. Основным покрытием банкнот служат англ, государственные бумаги (примерно 95%). Не только Центральный банк, но и др. банки и почтово-сберегательные кассы вкладывают свои средства в англ, бумаги. И. является членом стерлинговой зоны. Валютный контроль действует в тех же пределах, что и в Англии. Между И. и Англией не существует валютных ограничений. Отдел валютного контроля находится в тесном контакте с Английским банком и следует его политике.  [c.482]

Несмотря на рост сети учреждений Госбанка и его операций, он один не мог обеспечить потребности народного хозяйства в кредитных и расчетных операциях. Необходимы были специальные банки, тесно связанные с соответствующими отраслями, осуществляющие максимальную мобилизацию свободных денежных средств хозорганов. Эти банки должны были учитывать особенности отраслей и предприятий, оказывать им кредитную помощь, установить действенный контроль за их хозяйственно-финансовой деятельностью, способствовать развитию экономических связей между районами страны. XI съезд партии принял решение об организации специализированных банков при сохранении доминирующей роли Госбанка в кредитной системе. В 1922—1925 гг. были созданы отраслевые и территориальные специальные банки, местные кредитные учреждения, кредитная кооперация, система сберегательных касс.  [c.65]

В области самого денежного обращения такими мерами явились введение обязательного хранения денежных средств в кредитных учреждениях (Государственном банке, его филиалах и. сберегательных кассах) ограничение выдач наличных денег с текущих счетов и вкладов на потребительские нужды установленным прожиточным минимумом проведение рабочего контроля над выдачей средств с текущих счетов и вкладов на производственные нужды внедрение безналичных расчетов, в частности чекового обращения. Сокращая потребности в денежной эмиссии, эти меры, так же как и проведение валютной монополии, главным своим назначением имели подчинение денежного оборота контролю со стороны социалистического государства, ограничение возможностей использования денег и валютных ценностей капиталистическими элементами, превращение денег в инструмент социалистического строительства.  [c.34]

В первое время проводимая Советской властью частичная унификация финансово-кредитной системы имела целью создание единого кассово-расчетного аппарата, который бы облегчил учет и контроль и давал возможность эффективнее использовать все денежные ресурсы хозяйства путем сосредоточения свободных средств на счетах в кредитных учреждениях и развития безналичных расчетов. В октябре 1918 г. на Народный банк РСФСР были возложены кассовые операции по исполнению государственного бюджета, а Департамент государственного казначейства и его местные органы объединялись с учреждениями Народного банка. В апреле 1919 г. последовало слияние с Народным банком народных (бывших сберегательных) касс. Дальнейшие же шаги по линии унификации финансово-кредитного аппарата уже полностью отражали особенности организации производства и  [c.59]

Банки и кредит. Банковская система находится под сильным влиянием иностранного капитала. Из 14 оперирующих в стране банков подавляющее большинство — филиалы белы, и франц. банков. В Л. нет центрального эмиссионного банка его функции частично выполняет крупнейший частный коммерческий банк страны — Интернациональный банк Люксембурга, тесно связанный через систему участия с белы. Банком Брюсселя (см.). Интернациональный банк имеет в стране 20 отделений и сосредоточивает 20% всех банковских вкладов. Вторым по значению коммерческим частным банком является Генеральный банк Люксембурга, основанный в 1935 г. крупнейшим белы, финансовым об-вом — Генеральное общество Бельгии. Банк насчитывает в Л. 15 отделений к началу 1959 г. его капитал и резервы равнялись 75 млн. фр. Третий частный коммерческий банк—Кредитный банк. В Л. функционируют филиалы крупнейших франц. банков — Лионского кредита, Генерального общества и ряда др. В конце 1960 г. общая сумма баланса всех коммерческих банков Л. составила 18,4 млрд. фр., депозиты — 16,9 млрд. фр. После второй мировой войны в кредитной системе Л. приобретает большое значение государственный сектор, представленный Генеральной государственной кассой, осуществляющей также кассовое исполнение бюджета она концентрирует ок. 70% всех сберегательных депозитов в стране. Под контролем кассы осуществляет свою деятельность Контора почтовых чеков, к-рая производит операции по вкладам. Привлеченные ею сред ства используются для долгосрочного кредитования преимущественно строительства. Вторым государственным кредитным институтом является филиал Национального банка Бельгии (см.), к-рый совершает также учетные операции. Кредитное обслуживание с.-х. предприятий сосредоточено в руках Центральной кассы с.-х. кооперативов.  [c.644]

КОНТРОЛЬ В СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ КАССАХ СССР осуществляется как финансовыми органами, так и органами системы гоструд-сберкасс и госкредита. Работники центральных сберегательных касс ежеквартально производят документальную проверку подотчетных им сберкасс проверяют сохранность государственных средств, денежную наличность, ценности и ценные бланки, правильность совершения qne-раций и оформления документов, организацию работы, соблюдение операционно-кассо-вых правил, качество обслуживания вкладчиков и др. клиентов. Контрольно-ревизионный аппарат управлений гострудсберкасс и госкредита ревизует подчиненные им управления раз в два года и центральные сберкассы — ежегодно, а при сигналах о серьезных нарушениях — немедленно, независимо от намеченного ранее срока. Ревизии охватывают все вопросы оперативной работы (сохранность средств, выполнение плана, планирование, массово-разъяснительную работу среди населения, укомплектование аппарата, повышение квалификации кадров и т. д.), а также общие вопросы финансово-хозяйственной деятельности сберкасс как звеньев системы, действующей на началах хозяйственного расчета. Важ-иое значение в сберкассах имеет контроль совершаемых ими денежных операций — как предварительный, так и последующий. Предварительный контроль заключается в проверке до выдачи денег и ценностей законности и документальной обоснованности операций. В центральной сберкассе главный бухгалтер проверяет переводы вкладов в др. сберкассы, зачисление на счета вкладчиков сумм, переводимых из др. касс и поступающих через Госбанк в порядке безналичных расчетов, выплаты государственных пособий многодетным и одиноким матерям, расходование средств по смете и др. операции. Последующий контроль состоит в проверке законности и документальной обоснованности выдачи денег, ценностей и т. д. после совер-  [c.550]

Весной 1918 г. В. И. Ленин развернул план перехода от разрушения старого к строительству нового общественного строя, к построению фундамента социалистич. экономики. Предстояло провести революционные преобразования во всех отраслях хозяйственной, по-литич. и культурной деятельности, внедрить строжайший общегосударственный учет и контроль, повысить производительность труда, обобществить произ-во на деле. В решении этих задач Ленин большое место отводил финансам ...надо помнить, что всякие радикальные реформы наши обречены на неудачу, если мы не будем иметь успеха в финансовой политике (Соч., изд. 4-е, т. 27, стр. 347). По предложению Ленина, в апр. 1918 г. ВЦИК образовал специальную комиссию по разработке основных направлений финансовой политики, к-рые в своей основе были сформулированы Лениным в его речи по финансовому вопросу на заседании ВЦИК 18 апр. 1918 г., в работах Очередные задачи Советской власти , Тезисы банковой политики и в речи на Всероссийском съезде представителей финансовых отделов Советов (май 1918 г.). Этими направлениями были проведение демократич. централизации финансов, как одного из непременных условий планомерной организации произ-ва и распределения общественного продукта в интересах об-ва переход от контрибуций с капиталистич. элементов к регулярно взимаемым налогам, введение прогрессивно-подоходного налога с возложением всей его тяжести на богатых укрепление системы денежного обращения путем ограниченного обмена старых, обесценившихся денежных знаков на новые превращение банков в единый аппарат общегосударственного учета и контроля. Все финансовые учреждения на местах были подчинены финансовым отделам Советов, а финансовые отделы — Наркомату финансов в качестве его местных органов в ведении Наркомфина сосредоточивались банки и сберегательные кассы было разработано Положение о денежных средствах и расходах местных Советов , положившее начало разграничению доходов и расходов между бюджетами в соответствии с принципом демократич. централизма и основами ленинской национальной политики. Впредь до введения высокопрогрессивного подоходно-поимущественного налога была перестроена система ставок подоходного и промыслового налогов, установлено обложение прибыли по совокупности доходов от всех источников. Центральная идея подготавливавшейся денежной реформы заключалась в том, чтобы лишить капиталистич. элементы возможности использовать накопленные ими денежные суммы для подрыва госу-  [c.535]

Югославии (эмиссионный), государственный Привилегированный аграрный банк и Почтово-сберепательная касса. Кроме того, имелось св. ТОО частных кредитных институтов — банков и сберегательных касс и ок. 5 тыс. кредитных кооперативов. Государственным банкам принадлежало более 50% всех банковских активов. Во время фашистской оккупации Ю. национальные кредитные институты были ликвидированы, банки сохранились лишь в Сербии и Хорватии. После освобождения страны все банки, сотрудничавшие с оккупационными властями, были конфискованы, а над остальными кредитными институтами установлен контроль гос-ва. 9 ноября 1945 г. был принят закон о строительстве новой кредитной системы. В целях укрепления государственного руководства народным х-вом и контроля за деятельностью кредитной системы в 1946 г. на основе Национального банка Югославии создан Народный банк Югославии в качестве эмиссионного, кредитного и расчетного центра страны. В септ, того же года на базе государственных ипотечных банков учрежден Государственный инвестиционный банк, а кооперативные и акционерные банки ликвидированы. В послед, годы структура кредитной системы Ю. неоднократно изменялась применительно к нуждам народного х-ва. В 1948 г. в Ю. были созданы коммунальные банки и городские сберегательные кассы, а в сельской местности — банки для кредитования с.-х. объединений. В настоящее время кредитная система Ю. включает Народный банк Югославии (см.) и специализированные банки Югославский инвестиционный банк, Югославский сельскохозяйственный банк, Югославский банк для внешней торговли (см.), шесть народных банков союзных республик, два банка автономных краев, коммунальные банки и почто-во-еберегательные кассы.  [c.636]

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСТРУД-СБЕРКАСС И ГОСКРЕДИТА —управление Министерства финансов СССР, осуществляющее руководство сберегательными кассами и контроль за их деятельностью. Организационно-правовое положение и функции управления определены Уставом сберкасс. Оно организует выполнение планов привлечения сберкассами средств населения, в частности мас-  [c.280]

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК МНР —еди ое кредитное учреждение страны создан 1 янв. 1954 г. на основе Монгольского торгово-промышленного банка. Обладает монопольным правом выпуска банкнот и осуществляет регулирование денежного обращения. На банк возложено краткосрочное кредитование государственных и кооперативных хозяйственных организаций и предприятий, переведенных на хозрасчет долгосрочное кредитование аратских с.-х. объединений, аратских трудовых единоличных х-в и индивидуального жилищного строительства рабочих и служащих финансирование капитальных вложений кассовое исполнение государственного бюджета организация безналичных расчетов между государственными и кооперативными организациями и предприятиями, а также расчетов по внешней торговле и др. операции с заграницей контроль за выполнением производственно-финансовых планов предприятий и организаций, за расходованием ими по целевому назначению собственных и заемных средств. Банк имеет уставный и резервный фонды, фонды основных средств, амортизации, долгосрочного кредитования. Уставный фонд определен в 13 650 тыс. тугриков. В резервный фонд отчисляется ежегодно часть прибыли банка отчисления производятся до тех пор, пока фонд не достигнет размера уставного фонда. Г. б. МНР является самостоятельным юридическим лицом, действующим на началах хозрасчета находится в непосредственном подчинении Совета Министров МНР. Свою деятельность осуществляет через отделения в центрах аймаков и нек-рых др. населенных пунктах. Свыше 85% всех кредитных вложений Г. б. МНР направляется в пром-сть. В конце 1959 г. имел 24 отделения и 9 сберегательных касс. Поддерживает корреспондентские связи с банками всех со-циалистич. стран.  [c.314]

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК ЧЕХОСЛОВАКИИ—единый эмиссионный, расчетный и кассовый центр Чехословацкой Социалистической Республики, орган краткосрочного кредитования. Создан 9 марта 1950 г. на базе Национального банка Чехословакии, Живностен-ского банка (см.), Словацкого Татра-банка и Почтовой сберегательной кассы, от к-рых он принял все их требования и обязательства. Наделен монопольным правом эмиссии денежных знаков, регулирует денежное обращение в стране и производит расчеты в народном х-ве, обладает монопольным правом покупки и продажи золота и др. драгоценных металлов, ведения валютных операций, а также осуществления международных расчетов. На банк возложено кассовое исполнение государственного бюджета и контроль за расходованием фондов заработной платы. До 1959 г. Г. б. Ч. являлся центром краткосрочного (сроком до 1 года) кредитования х-ва, тогда как долгосрочное кредитование и финансирование капитального строительства осуществлял Инвестиционный банк (см.). С 1959 г. функции Г. б. Ч. значительно расширены ему поручено финансирование и долгосрочное кредитование капитального строительства, краткосрочное кредитование строительных организаций и долгосрочное кредитование кооперативного сектора. Банк является самостоятельным юридическим лицом и осуществляет свою деятельность на началах хозяйственного расчета. Уставный фонд банка составляет 1 млрд. крон. 50% прибыли банка перечисляется в общий резервный фонд и 50% в бюджет. Регулирование денежного обращения и кредитные операции банк осуществляет на основе квартальных кредитного и кассового планов составляются также годовые кассовый и кредитный планы. Общее руководство работой банка возложено на министра финансов. На территории Словакии руководящим органом Г. б. Ч. является областное управление банка в Братиславе. В 1960 г. Г. б. Ч. имел 11 областных контор и 118 отделений в городах и районах страны он осуществлял креди-  [c.319]

Банки и кредит. В стране функционируют 3 государственных и 1 частный национальные банки. Эмиссионный банк страны — Центральный банк Доминиканской Республики — учрежден в окт. 1947 г. пользуется монопольным правом эмиссии банкнот сумма его баланса на конец 1960 г. — 91,1 млн. песо. Другой крупный государственный банк—Резервный банк Доминиканской Республики, созданный в 1941 г. на базе филиала Ферст нейшнл сити бэнк оф Нью-Йорк, находится под контролем амер. капитала наряду с обычными коммерческими операциями действует также в качестве финансового агента пр-ва на его долю приходится 74% депозитов всех коммерческих банков. Банк сельскохозяйственного и промышленного кредита (государственный) создан в 1945 г. с капиталом в 1,5 млн. песо с 1945 по 1960 г. предоставил кредитов на 261,8 млн, песо финансирует с. х-во, пром-сть, а также жилищное строительство, покупку недвижимости и т. п. В 1949 г. учрежден частный кредитный и сберегательный банк, выполняющий функции сберегательной кассы. Иностранные коммерческие банки представлены филиалами канадских банков Ройял бэнк оф Кэнада и Бэнк оф Нова Скошиа. Баланс всех коммерче>  [c.401]

В странах народной демократии К. б. играли довольно большую роль в первый период. В дальнейшем по мере роста социалистич. сектора в пром-сти и торговле во многих на-родно-демократич. странах К. б. ликвидируются. Так, в Польше в 1948 г. функции Банка кооперативного хозяйства были переданы государственному Торгово-ремесленному банку. Но операции этого банка в условиях быстрого роста социалистич. сектора в пром-сти и торговле не получили развития, и в 1951 г. он был ликвидирован. В Румынии, Болгарии, Чехословакии широкое развитие получили К. б. в виде народных (популярных) банков в дальнейшем они были ликвидированы (в Румынии в 1948 г., в Болгарии в 1951 г., в Чехословакии в 1952 г.). В Румынии с 1954 г. создана сеть кредитно-сберегательных кооперативов. В Болгарии долгосрочное кредитование кооперации осуществляет Болгарский инвестиционный банк в Чехословакии функции народных банков перешли к государственным сберегательным кассам. В ГДР своеобразным К. б. являются ремесленно-промысловые банки, контроль над к-рыми осуществляет Немецкий эмиссионный банк. Эти банки предоставляют кредиты ремесленным предприятиям и мелким частным промышленным и торговым предприятиям. Они ставят перед собой задачу путем поощрения развития мелкой пром-сти, ремесла и торговли содействовать подъему народного х-ва ГДР.  [c.558]

Таким образом, кассовый план Государственного банка позволяет выявлять каналы движения наличных денег в кассы банка и из его касс и наиболее полно учесть размеры наличноденежных оборотов в этих каналах учитывать сезонные колебания в денежном обращении выявлять и реализовывать возможности наиболее рациональной организации наличноденежного оборота и ускорения поступлений в кассы банка и сберегательные кассы вести учет и осуществлять контроль за поступлением в кассы банка наличных денег, за их целевым и экономным расходованием и тем самым за осуществлением планового соответствия между денежными доходами и расходами населения обеспечивать бесперебойное удовлетворение плановых потребностей хозяйства в наличных деньгах определять потребности выпуска и возможности изъятия денег по союзным республикам, краям, областям и районам на квартал, а внутри квартала по месяцам и обеспечивать выполне-.ние государственной эмиссионной директивы осуществлять оперативную проверку хода выполнения народнохозяйственного плана и при содействии местных органов воздействовать на конкретные предприятия с целью ликвидации выявленных нарушений, влияющих на выполнение кассового плана и денежное обращение.  [c.248]

В условиях многоукладной экономики переходного периода в кредитной системе страны, кроме банков, обслуживающих социалистич. уклад х-ва, функционирует, как правило, кооперация кредитная, обслуживающая мелкотоварный уклад х-ва, и под контролем социалистич. гос-ва действуют спец. кредитные учреждения, обслуживающие частнокапиталистич. предприятия. В СССР в переходный период (до кредитной реформы 1930) кредитная система была многозвенной. Она включала Госбанк СССР, акц. отраслевые и территориальные банки (напр., РОССИЙСКИЙ коммерч. банк, Юго-восточный банк) кооперативные банки коммунальные банки (Цекомбанк и местные комбанки) с.-х. банки сберегательные кассы кредитную кооперацию и частнокапиталистич. общества взаимного кредита (ОВК).  [c.296]

Финансово кредитный словарь Том 1 (1961) -- [ c.550 ]