Инструкция зарегистрирована в Министерстве юстиции РФ. Она включает как общий порядок подготовки и оформления документов, так и особенности подготовки отдельных видов документов приказа, указания, инструкции, протокола. В ней расписаны процедура регистрации документов, построение поисковых систем для справочной работы, организация контроля исполнения документов, порядок составления и работы с номенклатурой дел, формирование дел, проведение экспертизы ценности документов, оформление дел, составление описей, оперативное хранение дел и передача их на архивное хранение. В приложении к Инструкции даны формы номенклатуры дел, акта о выделении документов к уничтожению, описей и др. Как видно из краткого перечисления содержания Инструкции, она отражает практически все вопросы организации делопроизводства. Хотя она предназначена в первую очередь для министерств и ведомств, ею могут воспользоваться и найдут много полезного для себя службы делопроизводства организаций любых форм собственности. Она может быть положена в основу при разработке инструкции по делопроизводству конкретной организации. [c.52]
При печатании управленческой документации следует руководствоваться едиными правилами составления и оформления документов, указанными в ГОСТ 6.39—72 Система организационно-распорядительной документации , а также соответствующими ГОСТами на отдельные виды документов. [c.5]
Реквизиты — это обязательные признаки, установленные законом или положениями для отдельных видов документов. Состав и расположение реквизитов на бланках организационно-распорядительных документов должны соответствовать ГОСТ 6.38-90 "УСД. Система организационно-распорядительной документации. Требования к составлению и оформлению документов" и ГОСТ 6.10.6—87 (СТ СЭВ 5559— 86) для внешнеторговой документации. [c.15]
Проверку данных складского и бухгалтерского учета бухгалтерия проводит по приходно-расходным документам. Также осуществляют проверку сличения данных учета по отдельным видам и маркам нефтепродуктов с фактическими остатками в натуре. После проверки полноты и правильности составления отчета второй экземпляр возвращают материально ответственному лицу с подписью работника бухгалтерии, свидетельствующей о приеме (утверждении) отчета. [c.93]
Основным документом, определяющим производственную программу бурового предприятия, является план-график строительства скважин. В нем дается распределение общего объема работ по скважинам и элементам цикла их строительства с указанием календарных сроков выполнения отдельных видов работ. План-график составляют по целям бурения, в нем также дается распределение проходки по кварталам и месяцам года. Порядок его разработки следующий. План-график строительства скважин разрабатывают по единой форме (З-б), обязательной для буровых предприятий. Он должен быть составлен так, чтобы между окончанием работ на одной скважине и началом их на другой не было простоев. Буровая бригада, освободившаяся после испытания очередной скважины, переходит на другую скважину-точку, где для нее заранее смонтирована буровая установка. После проведения подготовительных работ к бурению буровая бригада начинает проходку новой скважины. Таким образом, [c.124]
В зависимости от способов отнесения на себестоимость отдельных видов продуктов затраты подразделяют на прямые и косвенные. Прямыми считают затраты, которые связаны с производством конкретных видов продуктов и могут быть прямо включены в их себестоимость (по данным накопительных ведомостей, составленных по первичным документам). Под косвенными понимают расходы, [c.113]
Исходными данными для составления сетевого графика производства электромонтажных работ являются нормы продолжительности строительства и директивный срок ввода объекта в эксплуатацию проектная документация (рабочие чертежи и сметы) проекты производства электромонтажных работ сведения о наличии ресурсов, имеющихся в распоряжении монтажной организации для выполнения работ по объекту или комплексу строительно-монтажных работ действующие нормы и расценки на электромонтажные работы и расчеты трудовых затрат, необходимых для выполнения отдельных видов работ. На основании этих данных составляются карточки-определители работ и событий, которые и являются основным документом для составления сетевого графика. [c.198]
Калькуляции следует подразделять по различию данных, служащих основанием для их составления, назначению, месту совершения и охвата затрат, а также по производственному периоду составления. Калькуляция — это заключительная стадия производственного учета, детализация затрат по отдельным видам продукции и исчисление себестоимости единицы продукции. Само исчисление (процесс подсчета затрат на единицу продукции) себестоимости единицы продукции называют калькулированием, а форма документа, в котором производят расчет [c.237]
Документы бухгалтерского оформления самостоятельного назначения не имеют. Их роль на основе представленных распорядительных и оправдательных документов подготовить в дальнейшем соответствующие учетные записи для обработки с целью дальнейшего использования в учетном процессе. Поэтому они составляются и используются только в бухгалтерии. Так, ведомость распределения общепроизводственных расходов служит для распределения расходов на управление структурных подразделений предприятия между отдельными видами выпускаемой ими продукции. Различные справки-расчеты, составленные в бухгалтерии, служат основанием для отражения в учете сумм, исчисленных в возмещение обязательств перед бюджетом, внебюджетными фондами и т. п. [c.109]
При бурении скважин и поддержании в рабочем состоянии основных фондов в процессе добычи нефти и газа используются конкретные виды материалов определенного качества, размера, типа и ассортимента, соответствующие техническим проектам и технологическим схемам. Определение конкретной потребности в материальных ресурсах достигается специфицированием выделенных фондов в укрупненной номенклатуре. Составление специфицированных заявок начинается с момента получения авансовых и окончательных фондов. Эта работа выполняется отделами реализации УПТОК по закрепленной номенклатуре в тесном взаимодействии с производственными отделами (бурение, добыча и т.д.) объединения с привлечением в необходимых случаях работников предприятий и производственных единиц объединения. Составление детализированных заявок является наиболее ответственным этапом в планировании материально-технического снабжения. Спецификации, составленные с учетом потребления конкретных типоразмеров материалов, соответствующих технологическим процессам уже на стадии планирования материального обеспечения, предопределяют рациональное использование материалов по их прямому назначению, а также экономию в процессе производства, с одной стороны, и обеспечивают планомерную загрузку производственных мощностей предприятий-производителей отдельных видов продукции — с другой. При составлении специфицированных заявок за основу принимаются технические проекты на строительство скважин, вводимых из бурения в планируемом году, а также другая проектно-техническая документация. Для комплектации оборудованием и материалами строящихся и реконструируемых объектов, например, используются рабочие чертежи и спецификации к ним. Как правило, заявки на оборудование и материалы для комплектации строящихся объектов, являющиеся поставкой заказчика, составляются только в специфицированном виде, что находит отражение в лицевых счетах комплектации каждого объекта, а отдельный документ в виде специфицированной заявки не составляется. Иллюстрация специфицированной заявки на комплектацию строящихся объектов приведена в табл. 3. На материалы же, потребляемые в основном производстве, составляется спецификация по форме, утвержденной Госснабом СССР. В спецификации производится расшифровка потребности конкретного вида материала по размерам, сортам и другим показателям, необходимым для выполнения программы производства. На основе специфицированных заявок строятся хозяйственные связи и взаимоотношения с поставщиками и потребителями. При составлении специфицированной потребности — заказа спецификации уточняются сорта, [c.65]
В линейных графиках устанавливают сроки представления первичных документов обработки первичной информации по отдельным видам учетных работ и исполнителям. Облегчая контроль за ходом обработки документов или составлением отчетности, линейные графики не отражают взаимных связей между различными стадиями учетных процессов, не выявляют возможных затруднений в завершении этих процессов. [c.48]
Вышеуказанные документы определяют цели и случаи проведения инвентаризации имущества и финансовых обязательств организации общие правила и сроки проведения инвентаризации правила проведения инвентаризации отдельных видов имущества и финансовых обязательств составление сличительных ведомостей по инвентаризации, а также порядок регулирования инвентаризационных разниц и оформления результатов инвентаризации. [c.86]
Составление и оформление отдельных видов организационно-правовых документов [c.77]
КАЛЬКУЛЯЦИЯ — исчисление (способ группировки) затрат на производство и реализацию продукции (работ, услуг). Оформляется она в виде документа (калькуляционного листа), в котором расходы показываются по направлениям (объектам) и установленным статьям. К. даст возможность определять себестоимость единицы отдельных видов продукции (работ, услуг), изготовленных (выполненных, оказанных) предприятием (фирмой, организацией, бригадой и т. п.). Ее составление — подсчет затрат по статьям — дает возможность рассчитать прибыль и убытки, рентабельность, установить цены, анализировать себестоимость продукции. Группировка затрат по калькуляционным статьям осуществляется в зависимости от их роли в производственном процессе затраты, вызванные производственным потреблением ресурсов, и затраты, связанные с организацией, обслуживанием, управлением и сбытом. Для промышленных предприятий рекомендуется следующая группировка затрат по статьям калькуляции сырье и материалы покупные комплектующие изделия, полуфабрикаты и услуги производственного характера возвратные отходы (вычитаются) топливо и энергия на технологические цели основная заработная плата про- [c.220]
При составлении сводного сметного расчета стоимости к проекту на строительство предприятия, здания, сооружения или его очереди в него включаются отдельными строками итоги по всем объектным сметным расчетам (сметам) без сумм на покрытие лимитированных затрат, а также сметным расчетам на отдельные виды затрат. Позиции сводного сметного расчета стоимости строительства предприятий, зданий и сооружений должны иметь ссылку на номер указанных сметных документов. Сметная стоимость каждого объекта, предусмотренного проектом, распределяется по графам, обозначающим сметную стоимость строительных работ , оборудования, мебели и инвентаря , прочих затрат и общую сметную стоимость . [c.434]
Должностные обязанности. Осуществляет экономический анализ деятельности ВЦ (ИВЦ), подготовку данных для обработки информации с применением средств вычислительной техники и составляет по соответствующим формам периодическую отчетность в установленные сроки. Участвует в составлении перспективных и годовых планов, в разработке нормативов материальных и трудовых затрат, в определении стоимости работ и цен на услуги. Контролирует сроки представления и подготовку к машинной обработке информации, правильность заполнения и наличие всех необходимых данных в документах. Принимает участие в составлении проектов механизации и автоматизации обработки информации по задачам различных типов. Формулирует экономическую постановку задач либо отдельных их этапов, исследует возможность использования готовых проектов, алгоритмов и программ. Ведет работу по созданию и периодическому обновлению картотек справочной и нормативной информации. Следит за обработкой информации и сроками выполнения работ. Изучает и анализирует действующие формы первичных документов и отчетности по отдельным видам бухгалтерского учета, технико-экономические расчеты по планированию, материально-техническому снабжению, сбыту, материальным и трудовым затратам. Принимает заказы, сопроводительную и другую документацию, осуществляет оперативный учет выполнения работ и контроль расчетов с заказчиками. Инструктирует операторов о порядке обработки документов, принимает работу, оформляет документы по учету выработки. [c.228]
Должностные обязанности. Осуществляет сбытовую деятельность в соответствии с заказами и заключенными договорами, обеспечивает поставку выпускаемой продукции потребителям (заказчикам) в установленные сроки и полном объеме. Принимает участие в подготовке проектов перспективных и годовых планов производства и реализации продукции, составлении прогнозов сбыта. Выполняет работу по заключению договоров на поставку продукции и согласованию условий поставок. Составляет заявки, сводные ведомости заказов и номенклатурные планы поставок. Разрабатывает нормативы запасов готовой продукции и контролирует соответствие их уровня по объему и номенклатуре установленным нормативам. Принимает и ведет учет нарядов, заказов и спецификаций, представляемых потребителями (заказчиками), проверяет соответствие объемов и номенклатуры заказываемой продукции планам производства, а также до говорам, действующим стандартам, техническим условиям и другим нормативным документам. Принимает участие в разработке и внедрении стандартов предприятия по организации хранения, сбыта и транспортировки готовой продукции, инструкций о скидках, сроках и условиях платежа, а также мероприятий по соблюдению режима экономии, снижению сверхнормативных остатков готовой продукции. Планирует сбытовые расходы по отдельным видам продукции, районам сбыта и потребителям, анализирует издержки обращения, сопоставляет фактические сбытовые расходы по каждому каналу сбыта и виду расходов с показателями плана и сметами расходов с целью выявления необоснованных расходов, устранения потерь, возникающих в процессе товародвижения, принимает участие в разработке и осуществлении мероприятий по совершенствованию работы по увеличению объемов сбыта. Осуществляет контроль за выполнением подразделениями предприятия заказов, соблюдением установленных сроков поставок, номенклатуры, комплектности и качества реализуемой продукции в соответствии с договорными обязательствами. Принимает участие в изучении потребительского рынка, формировании и расширении коммерческих связей с потребителями, в проведении анализа покупательского спроса, степени удовлетворения требований и запросов потребителей по предлагаемым изделиям, [c.237]
При полной механизации машиносчетная станция выполняет все операции по учету, начиная с таксировки документов и кончая составлением бухгалтерского баланса. При частичной механизации выполняются отдельные виды учетных работ (начисление заработной платы, расчеты с поставщиками, обработка транспортных документов и т. п.). [c.21]
В кредитном плане даются в развернутом виде ресурсы, аккумулируемые в Госбанке и направляемые на краткосрочное кредитование х-ва. Так, средства на текущих счетах показываются раздельно — на счетах соцстраха, госстраха, колхозов, учреждений, состоящих на госбюджете, и т. д. средства кредитных учреждений даются по Стройбанку и сберкассам. В таблице плановых ссуд более детально показываются отдельные виды ссуд, их направление по отраслям х-ва и по целевому назначению. Составление сводного кредитного плана в целом возложено на Планово-экономическое управление Правления Госбанка СССР. План рассматривается Правлением, после чего поступает на утверждение Совета Министров СССР. Утвержденный пр-вом К. п. Г. становится директивным документом для Госбанка, совнархозов, мин-в и ведомств. [c.596]
Графики бывают простые (линейные) и сетевые. В линейных графиках устанавливаются сроки представления и обработки первичных документов по отдельным видам работ и исполнителям. Облегчая контроль за ходом обработки документов или составления отчетности, линейные графики не отражают взаимной связи между различными стадиями учетных процессов и не выявляют возможные затруднения в их завершении. [c.17]
Такого рода устойчивые словосочетания и стандартные выражения облегчают восприятие служебного документа, а также весь процесс его составления, позволяя не тратить времени на поиск формулировок. Кроме того, по отдельным словам, которые принято называть ключевыми, можно определять вид документа и, следовательно, прогнозировать синтаксическую конструкцию в целом. [c.12]
Чтобы каждым томом можно было пользоваться отдельно, во введении к тому 2 в сжатом виде приведены общие принципы документирования хозяйственных операций и составления первичных учетных документов, которые необходимо знать бухгалтеру и на которые авторы делают ссылки при рассмотрении конкретных хозяйственных си- [c.5]
Правильность определения себестоимости реализованной продукции аудитор выясняет путем арифметического пересчета соответствующих показателей Расчета фактической себестоимости отгруженной (реализованной) продукции (см. прил. 20), а также путем составления товарного баланса в натуральном и стоимостном выражении по отдельным видам продукции. При этом показатели товарного баланса должны быть сверены с аналогичными показателями других документов [c.149]
Учет прямых затрат по объектам учета (цехам, переделам и т. д.), объектам калькулирования и калькуляционным статьям расходов необходим для составления отчетности о себестоимости товарной продукции и калькуляций фактической себестоимости единицы продукции. По объектам учета эти расходы отражают на основании данных первичных или сводных документов. Между объектами калькулирования, т. е. между отдельными видами или группами однородной продукции, прямые расходы распределяются в ряде случаев, особенно при широком ассортименте этой продукции, по заранее определенной базе. [c.148]
Мы видим, что бездокументное движение деталей и полуфабрикатов упрощает учет этих ценностей и в то же время исключает" возможность повторной сдачи в сборку одних и тех же деталей и тем самым предупреждает приписки в отчетности о выполнении отдельными цехами своих планов и обязательств. При этой системе отпадает необходимость в составлении большого числа документов, высвобождаются работники, занятые передачей, приемкой, первичным учетом деталей и полуфабрикатов, резко улучшается оперативное планирование, повышается ответственность должностных лиц за сохранность деталей и полуфабрикатов. Бездокументная приемка-сдача не означает, что учет деталей не ведется. Наоборот, при этой системе ведется самый строгий, точный и в то же время очень простой учет. [c.127]
Главные принципы классического нормативного метода сводятся к следующему. За основу при составлении калькуляции фактической себестоимости отдельного вида продукции берется заранее составленная калькуляция нормативной себестоимости этого вида продукции по действующим (текущим) на начало месяца нормам расхода материалов, трудовых и других затрат. Фактическую себестоимость продукции определяют суммированием нормативной себестоимости на начало месяца, отклонений от текущих норм и разницы в затратах, вызванных изменениями текущих норм, по каждой калькуляционной статье расходов. При этом расходы на отдельные виды продукции (группу однородной продукции) по установленным нормам в текущем учете отражают отдельно от затрат, представляющих отклонения от норм. Это дает возможность тщательно контролировать затраты в процессе производства продукции. Учет отклонений организуют так, чтобы можно было своевременно выявить их причины и виновников (инициаторов), место возникновения отклонений и их влияние на себестоимость продукции. Основанием для такого учета являются данные первичных документов, которыми оформляют отклонения от действующих (текущих) норм. При этом действующими называют обусловленные характером технологического процесса нормы, по которым материалы отпускают на рабочие места и оплачивают выполненные работы. Отклонением от норм считаются [c.178]
Успех выполнения ремонтных работ зависит от качества и своевременности составления плановых документов (особенно ведомости ремонтных работ), своевременного составления, строгого соблюдения действующих норм времени на отдельные виды ремонтных работ, создания парка запасных частей. При этом разрабатывается детальная номенклатура запасных частей, рассчитывается величина их запаса и норма хранения. [c.43]
После контировки документов хозяйственные операции отражаются в текущем учете на синтетических и аналитических счетах. После составления отчетности документы в переплетенном виде в папках передаются для хранения в архив. Установлены определенные сроки хранения разных документов в бухгалтерском архиве. По истечении этих сроков отдельные виды документов передаются для хранения в специальные государственные архивы, а другие уничтожаются. Ответственность за организацию бухгалтерского архива и за сохранность находящихся в H JM документов несет главный (старший) бухгалтер. [c.152]
Но все же несмотря на простоту и агрегированностъ сводного документа, работа с ним требует определенного подготовительного этапа, настройки счетов бухгалтерского учета, установление сроков сдачи документов на обработку. Кроме того, при составлении данного отчета вряд ли можно будет избежать некоторых условностей, вследствие чего неизбежны отдельные допущения и погрешности. Прежде всего, это касается раздельного учета отдельных видов деятельности, а в них —учет денежных средств, финансового результата, основных фондов, уставного капитала и других. [c.195]
В конце месяца подсчитываются итоги показаний ведомости. Чтобы облегчить подсчет отдельных видов движения основных средств и тем самым облегчить задачу составления периодической и годовой отчетности, полезно каждому виду движения основных средств присвоить определенный твердый номер или шифр (код). Этот шифр (код) надо проставлять в ведомости при записи в нее данных с первичных документов. На основании ведомости движения основных средств выводятся погрупповые остатки основных средств на начало месяца. [c.46]
Экспорт отчета в текстовый или табличный процессор. При составлении некоторых бухгалтерских документов, например пояснительной записки, входящей в состав годовой бухгалтерской отчетности, приходится приводить данные, не нашедшие отражения в формах годовой отчетности или раскрывающие содержимое отдельных статей баланса. Так, сведения об объемах реализации продукции, товаров, услуг, работ по видам деятельности, по географическим рынкам сбыта или раскрытие статей прочих активов и пассивов, могут быть получены в системах компьютерного учета. Но сформированные отчеты должны быть преобразованы и экспортированы во внешние файлы, чтобы с ними мог в дальнейшем работать любой внутренний и внешний пользователь. Некоторые программы, например Финансы без проблем , позволяют сохранять отчеты в формате HTML, что позволяет при необходимости размещать их в Internet. Аналогично, для выполнения аналитических работ, например, по данным баланса, его приходится экспортировать в один из табличных процессоров. Многие программы, позволяют представлять данные отдельных сформированных отчетов не только в табличном, но и графическом виде — в виде диаграмм и графиков различного вида. [c.201]
Для оформления дополнительных соглашений должны применяться Типовое дополнительное соглашение к договору подряда на капитальное строительство (42) и Типовое дополнительное соглашение к договору субподряда на выполнение отдельных видов и комплексов работ (44, приложение № 2). Соглашение сторон об уточнении особых условий может оформляться путем составления документов, подписываемых обеими сторонами, обмена письмами, телеграммами, телетайпограммами. [c.369]
Первый раздел заполняет материально-ответственное лицо. Сначала составляющий заполняет графы отчета , порядковый номер, Наименование продуктов и других видов сырья , Единица измерения , Цена и Остаток на начало межинвентаризационного периода по количеству и сумме. Остаток на начало межинвентаризационного или отчетного периода (гр. 21—22) материально-ответственное лицо берет из предыдущего отчета или инвентаризационной описи фактического наличия продуктов в производственных цехах. Данные о поступлении за отчетный период (гр. 5—18) записывают ежедневно на.основании приходных документов, отражая при этом по горизонтали дату поступления, по вертикали — количество отдельных видов продуктов. В гр. 19—-20 суммируют всего поступление на ироизводство продуктов по количеству и сумме. В гр. 23—24 указываются количество и сумма списанных но акту или возвращенных в кладовую предприятия общественного питания продуктов, за отчетный период. Гр. 25—26 Остаток по последней инвентаризации заполняются на основании инвентаризационной описи, составлен- [c.123]
Второй раздел (гр, 29—32) заполняется бухгалтерией. Для заполнения гр. 29—30 бухгалтер объединения предприятий общественного питания составляет расчет расхода сырья и продуктов на изготовление полуфабрикатов и кондитерских изделий. Для составления этого расчета информация о выпуске и сдаче в кладовую (экспедицию) полуфабрикатов и кондитерских изделий берется из расходных первичных документов, нормы израсходованного сырья и продуктов — согласно калькуляции продажных цен на продукцию производственных цехов. Расход отдельных видов сырья и продуктов по веву на выпущенные и сданные в кладовую (экспедицию) полу-, фабрикаты и кондитерские изделия определяется по формуле. . [c.124]
На каждую хозяйственную операцию (или группу операций, объединенных в сводном документе) составляется мемориальный ордер. Главное содержание мемориального ордера - это бухгалтерская проводка (корреспонденция счетов), дата ее составления и сумма. Мемориальный ордер может быть составлен в виде отдельного документа, а иногда место для мемориального ордера или заранее предусматривается в типографски изготовленных бланках документов (кассовые ордера, платежные требования-поручения и т. п.), или на документах делается соответствующий оттиск штампом. [c.117]
В 60—80-е годы в связи с общесоюзным масштабом работ по созданию АСУ и АСНТИ были возобновлены работы по унификации языка и стиля официальных писем. Были разработаны Государственные стандарты и методические рекомендации по унификации текстов служебных документов в виду перспективы их машинной обработки. Разработчики, например, системы организационно-распорядительной документации предложили коренным образом изменить практику составления служебных документов, вообще и переписки в частности, исходя из якобы типовых управленческих функций. Отдельные до-кументоведы в связи с этим предлагали даже модернизировать грамматику русского языка. Высказывались мнения, что естественный язык — "алогизм", и поэтому необходима его модернизация. Практика показала ошибочность таких точек зрения. Как известно, система организационно-распорядительной документации, в которую входит официальное письмо, была призвана несостоятельной. В целом, можно утверждать, что методика унификации текстов в этот период оказалась порочной потому, что были полностью проигнорированы исторически сложившиеся традиции в практике подготовки официальных документов. Стало очевидным, что нормализацию (унификацию) текстов служебных документов надо проводить с учетом видов и разновидностей служебных документов, поскольку многие виды документов имеют свои языковые формулы, модели сочетания слов, их стандартный перечень и правила построения предложений. [c.120]
Единые районные единичные расценки на строительные и монтажные работы (ЕРЕР) изданы в виде сборников на отдельные виды строительно-монтажных работ по номенклатуре конструктивных элементов и работ, указанных Б 1У части СНкП. Они вместе с ценниками на строительные материалы (№ 1), маши-но-смены строительных машин (№2) и тарифы на перевозку строительных грузов (№3) а также ценниками на монтаж оборудования составляют единую систему нормативных документов для составления сметной документации. [c.112]
Аналитический учет в развитие С.-р. с. ведется с помощью вспомогат. ведомостей, табуляграмм или карточек, где расходы группируются по номенклатуре статей, устанавливаемой отраслевыми инструкциями по планированию, учету и калькулированию себестоимости продукции или отраслевыми инструкциями и утвержденной отчетностью по заготовит, операциям записи в них производятся из ведомостей накопительных по отдельным видам затрат (заработная плата, расход материалов, амортизация основных средств и т. п.), составленных на основании первичных документов. На крупных предприятиях расходы но обслуживанию произ-ва и управлению цехами учитывают, кроме того, в раярезо цехов и включают в себестоимость продукции, исходя из доли участия этих цехов в себестоимости продукции предприятия. [c.39]